Mr Mroczna Środkowo-Wschodnia Europa ISSN 1899-5179

Momčilo Nastasijević (23.IX.1894 – 13.II.1938, Belgrad) urodził się w Gornjem Milanovcu w 1894 roku. Szkołę podstawową rozpoczyna w rodzinnym mieście, potem w Čačku, a następnie w Belgradzie, gdzie odda się w późniejszych latach studiom literaturoznawczym, w tym z literatury francuskiej.
Na okres I wojny światowej powraca w rodzinne, milanovickie strony. Po wojnie cała jego rodzina osiada w Belgradzie. W tym czasie Momčilo studiuje przystając do kręgu towarzyskiego poetów i atystów. W roku 1923 przebywa na stypendium w Paryżu. Po ukończeniu studiów pracuje w gimnazjum jako nauczyciel. Pracę tę wykonuje aż do śmierci.
Jego dzieła ukażą się znacznie później, niż jego przyjaciół – równolatków – poetów, takich jak: Rastko Petrović, Desanka Maksimović i innych. Pisze dużo, rozwija się, eksperymentuje. Wreszcie wycofuje się wreszcie z życia publicznego i towarzyskiego całe lata spędzając w samotności. Owocem samotności jest wydany w roku 1932 pierwszy tom poetycki: „Pięć kręgów lirycznych” (serb. „Pet lirskih krugova”), który nie zostaje dobrze przyjęty przez czytelników. W antologii poetyckiej tego czasu jest reprezentowany zaledwie jednym wierszem. Jest kruchej budowy, zapada na gruźlicę i umiera w 1938 roku, ma wówczas 44 lata. Wiele lat później jego przyjaciele doprowadzą do wydania wszystkich jego dzieł: „Wiersze (serb. „Pesme”), „Ranne wiersze i próbki” (serb. „Rane pesme i varijante”), „Kronika mojego miasta” (serb.„Hronika moje varoši”), „Ranne opowiadania”(serb. „Rane priče”) i „Dramaty” (serb. „Drame”).
Także i wydanie całości jego dzieł nie przyczyniło się do przyjęcia go przez szersze kręgi tak czytelnicze, jak i poetyckie. Do dziś nie zostały w pełni odkryte jego wielkość i znaczenie.
Bibliografia
DRAMATY: Momčilo Nastasijević, (serb. „Mećulusko blago”), Belgrad: 1927,
PROZA:
Momčilo Nastasijević, (serb. „Iz tamnog vilajeta”), Belgrad 1927, „Hronika moje varoši”
POEZJA:
CYKLE:
Momčilo Nastasijević „Ranne” (serb.„Jutarnje”),
Momčilo Nastasijević, „Wieczorne” (serb.„Večernje”),
Momčilo Nastasijević, „Na Czuwaniach” (serb. „U Bdenjima”),
Momčilo Nastasijević, „Głuchoty”, (serb. „Gluhote”),
Momčilo Nastasijević, „Słowa w kamieniu” (serb. „Reči u kamenu”),
Momčilo Nastasijević, „Mgnienie” (serb. „Magnovenja”),
Momčilo Nastasijević, „Ubrania” (serb. „Odjeci”),
Momčilo Nastasijević, „W Wiecznym czopie” (serb. „Kod Večite slavine”), 1929,
Momčilo Nastasijević, „Niewezwani” (serb. „Nedozvani”), 1930,
Momčilo Nastasijević, „Pan Panny Młodej” (serb. „Gospodar Mladenova kći”), 1931,
Momčilo Nastasijević, „Pięć kręgów lirycznych” (serb. „Pet lirskih krugova”), 1932,
Momčilo Nastasijević, „Truje nie wszystek twój lek” (serb. „Truje ne celi tvoj lek”), 2009.
Przełożyła/ przygotowała z języka serbskiego Agnieszka Syska